How to send a translation request from Ümraniye
For requests from Ümraniye neighbourhoods such as Atakent, Çakmak, Tatlısu, Yukarı Dudullu, Esenşehir or Site, the first step is usually digital. Send a legible photo or scan of the document by WhatsApp or email. In your message, include the source and target languages, the institution the document will be submitted to and the deadline.
- Include every page of the document, plus any back side with writing on it.
- Ask the institution whether it requires certified translation or notarization.
- Check whether an apostille is needed for the country you are applying to.
- State how many copies you need and in what delivery format.
Our Ataşehir office and visits
Universe TercümeKüçükbakkalköy Mahallesi, Gedikpaşa Sokak
Sarıkaya İş Merkezi No:12, İç Kapı No:13
Ataşehir / İstanbul
Phone: +90 507 537 80 91
Email: info@universetercume.com
Opening hours: Monday–Friday, 09:00–18:00
Ümraniye and Ataşehir are neighbouring districts; if you plan to visit the office, confirm your visit time by phone in advance. This page gives service information for Ümraniye; it does not mean there is a physical branch in Ümraniye.
Most requested document translations in Ümraniye
| Document | Common purpose |
|---|---|
| Passport, ID card, civil registry record | Visa, consulate, citizenship and marriage procedures |
| Diploma and transcript | Study abroad and recognition (equivalence) applications |
| Power of attorney, court decision, contract | Notary, court and official institution procedures |
| Company documents | Commercial applications, tenders and foreign partnerships |
Certified or notarized?
In certified translation, the translation is delivered with the sworn translator’s signature and stamp. In notarized translation, that translation is also certified at the notary office where the translator’s sworn statement is registered. The institution you will submit the document to decides which one is required. If you are unsure, share the institution’s written document list with us.
How are time and fees determined?
Time and fees depend on the document’s language, length and legibility, and on whether notarization is needed. We do not promise a firm price or same-day delivery before seeing the document. For general information, see our guide to translation fees and turnaround times.
Frequently asked questions
Do you have a branch in Ümraniye?
No. Our office is in Küçükbakkalköy, Ataşehir. You can send your requests from Ümraniye digitally or visit our office.
Do I need to bring the document to the office?
A legible digital copy is enough for an initial review and quote. For procedures that require notarization or the original document, the need for physical paperwork is discussed separately.
Is same-day delivery possible?
It depends on the document’s length, language and certification requirements. Same-day delivery cannot be guaranteed without seeing the document; mention any urgent work in your first message.
Which languages do you translate?
We work in English, German, Russian, Arabic and many other languages. See the translation languages page for the current list.
This page is for general information only. Confirm the document and certification requirements with the institution you are applying to, and share their current list of requirements with your translation request.