Üsküdar: where Marmaray and the M5 begin
Üsküdar is Marmaray’s first stop on the Asian side and the starting point of the M5 Üsküdar–Samandıra metro, and ferries run from its pier to the European side. Many people who live in Üsküdar and work on the European side therefore send their documents digitally first instead of bringing them in during the day. Send a legible photo on WhatsApp and multi-page files by email.
Business centres in Altunizade and Üsküdar University
Companies in the business centres around Altunizade and Kısıklı need contracts, board resolutions and company documents translated. Students at Üsküdar University have their diploma, transcript and student certificate translated for applications abroad; health-related programmes may also need course descriptions and internship documents.
With medical documents such as health reports, discharge summaries or lab results, accurate terminology matters. When you send them, tell us which institution will receive them and why; institutions sometimes ask for specific pages only.
Document needs in Üsküdar
| Situation | Document | Note |
|---|---|---|
| Company in Altunizade dealing with a foreign party | Board resolution, power of attorney | Ask the other party whether notarization is needed |
| Health sciences student | Transcript, internship certificate, course descriptions | Department and course names match the school’s English names |
| Treatment or insurance abroad | Discharge summary, medical report, test results | Medical terms and dates translated in full |
| Marriage or citizenship application | Civil registry record, passport | A recently issued document |
Official offices in Üsküdar
Administrative matters in the district go through Üsküdar District Governorship and the Üsküdar District Civil Registry Office. You can get documents such as a civil registry record or criminal record from e-Devlet, but an institution abroad may want a wet-signed or apostilled document. Administrative documents are apostilled by the district governorship or the governor’s office. Check the institution’s list first, then we can decide the translation order together.
Frequently asked questions
Do you have a branch in Üsküdar?
No. Our office is in Küçükbakkalköy, Ataşehir. We receive documents from Üsküdar digitally and arrange handing over originals by appointment.
Can I have my medical report translated for a hospital abroad?
Yes. Send every page of the report and ask whether the hospital wants a certified translation. Medical terms are translated faithfully to the document.
Is a document from e-Devlet enough for translation?
It is enough to translate. Whether it is accepted abroad is up to the receiving institution; if an apostille is needed, ask about that first.
This page is for general information only. Confirm the document and certification requirements with the institution you are applying to, and share their current list of requirements with your translation request.