Özyeğin Üniversitesi öğrencileri için
Özyeğin Üniversitesi’nin kampüsü Çekmeköy Nişantepe’dedir. Değişim programı, çift diploma, yurt dışında yüksek lisans veya yabancı şirkette staj başvurusu yapan öğrenciler diploma, transkript, öğrenci belgesi ve referans mektubu çevirtir. Okulun belgeleri zaten İngilizce düzenleniyorsa yalnızca başka bir dile çeviri veya onay gerekebilir; önce başvurduğunuz kurumun listesine bakın.
Yabancı uyruklu öğrenciler ise Türkiye’deki kayıt ve oturma izni işlemleri için kendi ülkelerinden getirdikleri belgeleri Türkçeye çevirtir. Bu belgelerde kaynak dilin ve belgenin veriliş ülkesinin baştan belirtilmesi teklifi hızlandırır.
Çekmeköy’deki aileler ve konut bölgeleri
2008’de ilçe olan Çekmeköy, Taşdelen, Alemdağ, Hamidiye, Mimar Sinan ile Ömerli gibi geniş konut bölgelerine sahiptir. Buradan gelen talepler çoğunlukla aile belgeleridir: yurt dışında doğan çocuğun doğum belgesinin Türkçeye çevrilmesi, yabancı eşle evlilik için gereken belgeler, okul kaydı için karne ve diploma.
Çekmeköy’de sık görülen belge ihtiyaçları
| Kim | Belge | Not |
|---|---|---|
| Özyeğin’de okuyan öğrenci | Transkript, öğrenci belgesi, referans mektubu | Programın resmî İngilizce adının kullanılması |
| Yabancı uyruklu öğrenci | Lise diploması, doğum belgesi | Belgenin apostilli olup olmadığı |
| Yurt dışında doğan çocuğun ailesi | Yabancı doğum belgesi | İsimlerin nüfus kaydındaki yazımla uyumu |
| Yabancı eşle evlenecek çift | Pasaport, bekârlık belgesi | Evlendirme dairesinin istediği onay biçimi |
Çekmeköy’den belge gönderimi
Çekmeköy’e M5 Üsküdar–Samandıra metro hattı ulaşır. Yine de çoğu belge için ofise gelmeniz gerekmez: belgenin net fotoğrafını WhatsApp’tan veya taramasını e-posta ile gönderin. İdari belgeler için Çekmeköy Kaymakamlığı ve Çekmeköy İlçe Nüfus Müdürlüğü yetkilidir; yurt dışında kullanılacak idari belgelerin apostili kaymakamlık veya valilikten alınır.
Sıkça sorulan sorular
Çekmeköy’de şubeniz var mı?
Hayır. Ofisimiz Ataşehir Küçükbakkalköy’dedir. Çekmeköy’den gelen talepleri dijital olarak alıyoruz.
Yurt dışında doğan çocuğumun doğum belgesini nüfusa kaydettirmek için ne gerekir?
Genellikle yabancı doğum belgesinin aslı veya apostilli örneği ve Türkçe tercümesi istenir. Güncel listeyi nüfus müdürlüğünden veya konsolosluktan teyit edin.
Özyeğin’in İngilizce belgesini Almancaya çevirtebilir miyim?
Evet. İngilizce düzenlenmiş belgeler de başka bir dile çevrilebilir. Başvurduğunuz kurumun kaynak dil konusunda bir şartı olup olmadığını sorun.
Bu sayfa genel bilgilendirme içindir. Belge ve onay koşullarını başvuracağınız kurumdan doğrulayın; tercüme talebinizde güncel talep listesini paylaşın.