Ataşehir’deki ofisimiz
Adresimiz: Küçükbakkalköy Mahallesi Gedikpaşa Sokak Sarıkaya İş Merkezi No:12 İç Kapı No:13 Ataşehir / İstanbul. Çalışma saatlerimiz pazartesi–cuma 09.00–18.00’dir. Belge teslimi veya görüşme için gelmeden önce telefonla iletişime geçmeniz, dosyanızın hazırlığını ve gerekli evrakı netleştirmeyi kolaylaştırır.
Ataşehir ofisi ve belge hazırlığı sayfasında yerel hizmet sürecini inceleyebilirsiniz. İletişim sayfamızdan telefon, e-posta ve harita bağlantısına ulaşabilirsiniz.
Anadolu Yakası’ndan tercüme talebi
Kadıköy, Ataşehir, Maltepe, Kartal, Üsküdar ve Ümraniye’den bireysel veya kurumsal belge taleplerinizi iletebilirsiniz. Bu ilçeler hizmet kapsamını ifade eder; fiziksel ofis adresimiz Ataşehir’dir. İlçenizi, belgeyi nasıl ulaştıracağınızı ve teslim tercihinizi ilk görüşmede belirtin.
Pasaport, diploma, nüfus belgesi, şirket evrakı veya sözleşme için belgeyi önceden göndermek, gerekli çeviri ve onay kapsamının ziyaret öncesinde değerlendirilmesini sağlar. Noter işlemi ya da fiziki asıl ihtiyacı varsa bunları ayrıca netleştirin. Anadolu Yakası’nın diğer ilçelerinden gelen talepler de aynı iletişim kanallarıyla değerlendirilebilir.
Avrupa Yakası’ndan hizmet
Avrupa Yakası’nda bulunuyorsanız ilk inceleme için belge taramasını e-posta veya WhatsApp üzerinden paylaşabilirsiniz. Ön inceleme için Ataşehir’e gelmeniz gerekmez; fiziki belge gerektiren aşamalar dosyaya göre ayrıca planlanır. Onaylı nüsha, kargo veya elden teslim talebinizi başlangıçta iletin.
Türkiye’nin diğer şehirlerinden başvuru
İstanbul dışındaki müşteriler de kaynak ve hedef dil, belge türü, kullanım amacı ve teslim tarihini paylaşarak teklif isteyebilir. Dijital dosyanın yeterli olup olmayacağını alıcı kurum belirler. Fiziki evrak gerekiyorsa gönderim yöntemi, adres ve zamanlama teklifle birlikte konuşulmalıdır.
Teslim tarihi nasıl planlanır?
Çeviri süresi ile varsa noter, apostil ve gönderim aşamaları aynı değildir. Son başvuru tarihini, belgeyi elinizde görmek istediğiniz tarihi ve bulunduğunuz şehri ayrı ayrı belirtin. Kargo veya resmî işlem süreleri dosya planına eklenmelidir. Sabit bir bölgeye aynı gün teslim varsayımıyla hareket etmeyin; uygunluğu önceden teyit edin.
Belge göndermeden önce
- Belgenin tüm sayfalarını okunaklı paylaşın.
- Hedef ülke ve kurumun talebini ekleyin.
- Bulunduğunuz ilçe veya şehri yazın.
- Dijital ya da fiziki teslim tercihinizi belirtin.
- Onay, nüsha ve gönderim kalemlerinin kapsamını sorun.
Sıkça sorulan sorular
Kadıköy veya Avrupa Yakası’nda şubeniz var mı?
Bu sayfada sayılan bölgeler hizmet kapsamını gösterir. Ofis adresimiz Küçükbakkalköy, Ataşehir, İstanbul’dadır.
İstanbul dışında yaşıyorum, teklif alabilir miyim?
Evet. Belgeyi ve ihtiyaç bilgilerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden ön incelemeye iletebilirsiniz. Fiziki teslim ve onay ihtiyaçları ayrıca planlanır.
Belgemin aslını mutlaka getirmeli miyim?
Ön değerlendirme için okunaklı dijital kopya paylaşabilirsiniz. Çeviri veya onay aşamasındaki fiziki asıl ihtiyacı dosyaya ve kurum talebine göre teyit edilmelidir.
Bu rehber genel bilgilendirme içindir. Başvurunuzun belge ve onay koşullarını ilgili kurumdan doğrulayın; tercüme talebinizde güncel talep listesini paylaşın.