Ümraniye’den tercüme talebi nasıl iletilir?
Atakent, Çakmak, Tatlısu, Yukarı Dudullu, Esenşehir veya Site gibi Ümraniye mahallelerinden gelen taleplerde ilk adım genellikle dijitaldir. Belgenin okunaklı bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile gönderin. Mesajınıza kaynak ve hedef dili, belgenin verileceği kurumu ve son tarihi ekleyin.
- Belgenin tüm sayfalarını ve yazılı arka yüzünü ekleyin.
- Yeminli tercüme mi, noter onayı mı istendiğini kurumdan öğrenin.
- Apostil gerekip gerekmediğini başvuru yapacağınız ülkeye göre kontrol edin.
- Kaç nüsha ve hangi teslim biçimi gerektiğini belirtin.
Ataşehir ofisimiz ve ziyaret
Universe TercümeKüçükbakkalköy Mahallesi, Gedikpaşa Sokak
Sarıkaya İş Merkezi No:12, İç Kapı No:13
Ataşehir / İstanbul
Telefon: +90 507 537 80 91
E-posta: info@universetercume.com
Çalışma saatleri: Pazartesi–Cuma, 09.00–18.00
Ümraniye ile Ataşehir komşu ilçelerdir; ofise gelmeyi planlıyorsanız ziyaret saatini önceden telefonla teyit edin. Bu sayfa Ümraniye için hizmet bilgisidir; Ümraniye’de fiziksel şube bulunduğu anlamına gelmez.
Ümraniye’de en sık istenen belge tercümeleri
| Belge | Sık kullanım amacı |
|---|---|
| Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği | Vize, konsolosluk, vatandaşlık ve evlilik işlemleri |
| Diploma ve transkript | Yurt dışı eğitim ve denklik başvuruları |
| Vekâletname, mahkeme kararı, sözleşme | Noter, mahkeme ve resmî kurum işlemleri |
| Şirket evrakları | Ticari başvurular, ihaleler ve yabancı ortaklıklar |
Yeminli mi, noter onaylı mı?
Yeminli tercümede çeviri, yeminli tercümanın imzası ve kaşesiyle teslim edilir. Noter onaylı tercümede bu çeviri ayrıca tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikte onaylanır. Hangisinin gerektiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler. Emin değilseniz kurumun yazılı belge listesini bizimle paylaşın.
Süre ve ücret nasıl belirlenir?
Süre ve ücret; belgenin dili, uzunluğu, okunaklılığı ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre değişir. Belge görülmeden kesin fiyat veya aynı gün teslim sözü verilmez. Genel bilgi için tercüme ücretleri ve teslim süresi rehberine bakabilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Ümraniye’de şubeniz var mı?
Hayır. Ofisimiz Ataşehir, Küçükbakkalköy’dedir. Ümraniye’den taleplerinizi dijital olarak iletebilir veya ofisimize gelebilirsiniz.
Belgeyi ofise getirmem gerekiyor mu?
Ön inceleme ve teklif için okunaklı dijital kopya yeterlidir. Noter onayı veya asıl belge gerektiren işlemlerde fiziki evrak ihtiyacı ayrıca konuşulur.
Aynı gün teslim mümkün mü?
Belgenin uzunluğuna, diline ve onay gereksinimine bağlıdır. Belgeyi görmeden aynı gün teslim garantisi verilmez; acil işlerinizi ilk mesajda belirtin.
Hangi dillerde tercüme yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça ve birçok başka dilde hizmet verilir. Güncel liste için tercüme dilleri sayfasına bakın.
Bu sayfa genel bilgilendirme içindir. Belge ve onay koşullarını başvuracağınız kurumdan doğrulayın; tercüme talebinizde güncel talep listesini paylaşın.