Sancaktepe’den en sık gelen talepler
Sancaktepe, 2008’de kurulan ve ağırlıklı olarak konut bölgelerinden oluşan bir ilçedir. Buradan gelen talepler çoğunlukla bireyseldir: yurt dışında çalışmak isteyenlerin diploma ve ustalık belgeleri, sürücü belgesi, aile birleşimi için evlilik ve doğum belgeleri, oturma izni başvurusundaki yabancıların pasaport ve kimlik belgeleri.
Yurt dışında iş başvurusunda mesleki belgeler (ustalık belgesi, MEB sertifikası, SGK hizmet dökümü) diploma kadar önemli olabilir. İşverenin veya ilgili ülkenin tanıma kurumunun hangi belgeleri istediğini öğrenip hepsini tek seferde göndermek, tutarlı bir dosya hazırlamayı kolaylaştırır.
Yurt dışında çalışma ve aile birleşimi için belge tablosu
| Amaç | Belge | Dikkat |
|---|---|---|
| Yurt dışında iş başvurusu | Diploma, ustalık belgesi, SGK hizmet dökümü | Meslek adlarının hedef ülkedeki karşılığı |
| Aile birleşimi | Evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği | Konsolosluğun istediği onay ve apostil |
| Ehliyetin yurt dışında kullanımı | Sürücü belgesi | Ülkenin tercüme mi uluslararası ehliyet mi istediği |
| Yabancıların oturma izni | Pasaport, doğum belgesi, evlilik belgesi | Belgedeki isimlerin pasaportla aynı yazılması |
Sancaktepe’den ulaşım ve resmî kurumlar
M5 metro hattının Sarıgazi ve Samandıra durakları Sancaktepe’dedir. Belgeyi ofise getirmeden önce WhatsApp veya e-posta ile ön inceleme için göndermeniz yeterli olur. İlçedeki idari işlemler Sancaktepe Kaymakamlığı ve Sancaktepe İlçe Nüfus Müdürlüğü üzerinden yürür; yurt dışında kullanılacak idari belgelerin apostili kaymakamlık veya valilikten alınır.
Yeminli ve noter onaylı tercüme farkı
Konsolosluklar ve yabancı işverenler farklı onay biçimleri isteyebilir. Yeminli tercüme yeminli tercümanın imza ve kaşesiyle teslim edilir; noter onaylı tercüme ise ayrıca noterlikte onaylanır. Başvurduğunuz kurumun yazılı listesini bizimle paylaşın, gereksiz bir onaya ödeme yapmayın.
Sıkça sorulan sorular
Sancaktepe’de şubeniz var mı?
Hayır. Ofisimiz Ataşehir Küçükbakkalköy’dedir. Sancaktepe’den belgeleri dijital olarak alıyoruz; fiziki teslim randevuyla planlanır.
Ustalık belgemi yurt dışındaki işveren için çevirtebilir miyim?
Evet. Belgenin ön ve arka yüzünü gönderin. Meslek adının hedef ülkedeki karşılığı için işverenin veya tanıma kurumunun kullandığı terimi biliyorsanız paylaşın.
Aile birleşimi için hangi belgeler çevrilmeli?
Bu, konsolosluğun listesine bağlıdır. Genellikle evlilik belgesi, nüfus kayıt örneği ve pasaport istenir; listeyi gönderin, kapsamı birlikte çıkaralım.
Bu sayfa genel bilgilendirme içindir. Belge ve onay koşullarını başvuracağınız kurumdan doğrulayın; tercüme talebinizde güncel talep listesini paylaşın.